然而好时光永远是这么短暂，谎言终有要被戳破的时候。
当日宴请结束之后，秀吉带着关东及羽奥大名前往京都，准备在律令制体制下，对这些大名进行册封官职。
而朝鲜使者则在大坂等着拿由宗义智及景辙玄苏翻译的国书。
这份国书的抬头为：日本国关白秀吉，奉书朝鲜国王阁下。
众所周知“阁下”一般是用于平辈或者上级对下级称呼，一般绝对不会出现在两国往来的国书中。即便是大明朝写给朝鲜国王的国书都会使用“殿下”这一称谓。
而这封有秀吉口述，侍从书写的国书中，使用了“阁下”这一称谓，无疑是秀吉对于朝鲜国王的蔑称。
其后书写：雁书薰诵，卷舒再三。抑本朝虽为六十余州，比年诸国分离，乱国纲、废世礼，而不听朝政。
故予不甚感激，三四年之间，伐叛臣、讨逆贼，及异域远岛，悉归掌握。窃桉予事迹，微陋小臣也。
虽然，予当于脱胎之时，慈母梦日入怀中。相式曰：“日光所及，无不照临。壮年必八表闻仁风，四海蒙威名者。其何疑乎？”
这份书信是有秀家作为代表，向朝鲜官方诵读的。因为整个丰臣高层中，只有秀家汉学素养出众而闻名。
秀家虽然听不懂朝鲜话，不过在当时的日本和朝鲜，整个上层在文字书信上依旧是向心与中国的，因此在文字书信上普遍使用汉子。
当秀家在大坂城中念到这里的时候，依旧被秀吉的无耻震惊了。别说秀家了，就连坐在对坐的朝鲜使者都吓了一跳，这个故事怎么听着像明朝太祖朱重八的故事呢？
朝鲜速来敬仰明朝，把明朝一直当爸爸似的供着，就算是他们国内的太祖李成桂都不敢用这样的故事神话自己。
结果到了小邦日本，并非名义上国君，在朝鲜人眼中仅仅是国相的秀吉居然敢套用这样的神话故事，事实上是僭越的。
彼时正使黄允吉拦下。
这国书中的问题何止这一处，开头的阁下就让朝鲜人很不爽。但是黄允吉认为朝鲜人要讲究礼数，不应该贸然打断秀家的诵读，待对面国书全部念完之后再一并提出修改。
秀家虽然在后世有听过秀吉将自己如此神话的故事，但是出处却不得而知，谁承想到居然出自这里。
对于秀家来说，震惊归震惊，国书还是要继续宣读的。
其下继续写道：
依有此奇异，作敌心者自然摧灭，战则无不胜，攻则无不取。既天下大治，抚育百姓，怜愍孤独。故民富财足，土贡万倍千古矣。
本朝开辟以来，朝廷盛事，洛阳壮丽，莫如是也。
到这里文章还都是秀吉对自己吹的一通彩虹屁，秀家作为实际的统治者，最了解实际的经济状况。
实际上作为底层民众，早就因为秀吉最近连年的国战被拖累的苦不堪言，赋税连年增加，都指望着天下安定之后，关白殿下大发慈悲可以减税。
不过其中有一句“土贡万倍千古矣”，秀吉没说错，只不过这边听不上因为民富财足，全都是因为他无休止的剥削上。
接下来秀吉在国书中话锋一转，其野心也逐渐暴露：
夫人生于世也，虽厉长生，古来不满百年焉。郁郁久居此？
予不屑国家之隔山海之远，一超直入大明国，易吾朝风俗于四百州！
施帝都政化于亿万斯年者，在方寸之中。
抛开事实不谈，秀吉这几年文学素养是有进步的，单纯从那句“一超直入大明国，易吾朝风俗于四百州！”确实写得豪气云天，有当年曹丞相的味道。
可惜你没有人家曹丞相的实力啊，最后不过是徒增笑尔。
秀家也没有想到秀吉会在答书中如此露骨地写下这句话，直接将侵吞大大明的野心不加掩饰的展现于世人面前。
然而接下来的话更加露骨：
贵国先驱而入朝，有远虑无近忧者乎？远邦小岛在海中者，后进者不可许容也。予入大明之日，将士卒临军营，则弥可修邻盟也。
予愿无他，只显佳名于三国已。方物如目录领纳，珍重保啬（se），不宣。
当秀家把国书合上，就看到对面金成一那愤怒的面容，就连边上的黄允吉也再也按捺不住，当即向一旁的宗义智质问道“这份国书当真是阁下官方所书吗？其中的许多内容恕我等不能接收。”
黄允吉指出主要是三点，其一是将称为“阁下”改为“殿下”；其二是将第二段从“郁郁久居此”之后的内容删除；其三是将第三段的开头“入朝”，及之后的“方物”部分进行修改。
大家去快可以试试吧。】
前面两点已经解释过了，关于后面两点，朝鲜人认为“入朝”一意指秀吉要求朝鲜派人前来日本朝见，这不符合最初召我等来日本的前提。
虽说现如今人已经来了，但是这个名义上的事情必须要掰扯好，自己是作为外邦入使庆贺来的，可不是以臣属的身份“入朝”的。
另外“方物”的意思是上封收到的来自藩属国的贡品，是以一种高高在上的姿态进行的称呼，他们认为这是秀吉对朝鲜所赠送礼币的蔑称。
别看朝鲜国的两班贵族高高在上，实际上朝鲜国是此时世界上最卷的国家，其国内上至官员，下至百姓都在为了“生存”而奋斗。
官员们面对的最严重的威胁就是党政，特别是对于外交官来说，他们的出使代表着国君的颜面，一旦有失矩的情况，很有可能被对手抓住机会，狠狠的针对，最后导致家破人亡的局面。
在这些大是大非面前，又或者是为了自己的性命考虑，黄允吉和金成一都必须让日本修改这份国书，不然他们宁愿不接受国书回去。
与以上四点相比，第一段中那段秀吉对自己僭越的吹捧甚至都不算事儿了。
秀家听不懂朝鲜语，就听着对面这一个思密达，那一个思密达的叽里呱啦的说了一堆。