三上夏花永远记得刚见到楚门的那个傍晚。
作为在去年刚刚斩获‘最有价值女优奖’和‘新人女优奖’两项业内大奖的她来说,这次应邀来湾省进行AV拍摄,是拓展自身影响力的重大举措。
兴束文有湾省地下黑暗娱乐产业教父之称,一旦进入他的发行渠道并被其力捧,三上夏花将会获得超越同侪的业内影响力。
作为前偶像组合,因为与粉丝偷偷幽会而被踢出演艺公司的桥本悠亚,永远记得要拿回属于自己的荣誉。
她的片约是拍摄七天,约15部片子,相对于她在日本的每天工作量会小很多,并且三上认真读过剧本,剧本中的情节设计精妙,她以为这将是15支被精心打磨的片子,但实际情况令人失望。
湾省的演员缺少敬业精神和演技,虽然三上努力将自己沉浸在剧情中,但男主角的演技非常浮夸,令人失望。
今天是最后一个拍摄日,计划却突然被改变,原本的男演员被替换,三上的翻译兼助理告诉她:“将会有一位来自大陆的偶像明星和你一起拍摄最后一支影片。”
三上夏花并不通晓中文,虽然这也是她给自己的目标,想要攻克亚洲最大的市场,就必须学会中文,但的确她还没有时间去学习。
“偶像明星吗?”三上对翻译说:“日本的偶像明星都不会拍摄这种片子吧,是真的一位大陆偶像明星么?”
翻译也不知道情况,只是觉得似乎有什么不对劲,三上也有这样的感觉,但她只是个演员,决定不了什么。
在见到楚门那一刻,三上夏花显露出惊讶和惊叹的表情,这么漂亮的大男孩应该待在牛郎店,他只坐在那里都会是一位巨星。
又过了几分钟,三上夏花又推翻了自己的想法。
牛郎店的牛郎是不会打人的。
原本的拍摄剧本中,三上夏花应与这位偶像在沙发上完成初见PLAY,瞧着这位大陆偶像明星干净明媚的笑容,还有乖乖放在膝盖上的双手,以及如同小学生一样挺直的背脊,三上觉得自己应该给他一些鼓励和引导。
于是三上凑上去温柔地说‘不要害怕’,然后侧过身体,试图去亲吻他漂亮的脸。
马上,三上就感觉到了一种轻微的眩晕,再清醒时,她已规规矩矩坐在那,膝盖上放着双手,背脊挺直,她疑惑地摇摇头,不知道发生什么事。
他对三上说了一句话,翻译告诉三上,他的意思是‘先读剧本’。
然后几個负责场内保安的男子就走了过来,试图纠正这位大陆偶像的错误行径,随即,这几位保安就被‘纠正’了,那位大陆偶像以令人惊叹的、干净利落的动作,把几个保安打倒在地,那些人甚至来不及惨叫,便被叠成一堆,整个场面像是漫画一样精彩。
翻译被吓得够呛,但这位偶像对其发出了命令。
“他、他说……把一切都同步翻译给你,以增强男女主角之间的灵魂互信,这样才能拍出优秀的片子。”
啊?三上夏花开始不知道发生什么事了。
接下来翻译给三上夏花翻译摄影棚中发生的一切对话。
“不要打电话,把手机都收起来。”
“臭小子你不要太嚣张……啊!”
“摄影师请不要跑,你要完成你的任务。”
“滚开……啊!”
“剧务过来打印一下剧本。”
“不要小看我们啊……啊!”
三上夏花看到这位漂亮的偶像在摄影棚中整顿秩序,也看到那些年轻力壮的湾省AV从业人员有着令人羡慕的年轻体质,倒在地上说睡就睡,虽然经过这位偶像的助眠。
不到半个小时,现场秩序已被整顿一清,只是仍然能够站立并可以工作的人员已经没有几个,于是三上夏花看到漂亮的他,随手抓起一支水果刀,看也不看地抛了出去,那支水果刀像是子弹一样射中了出口旁边的墙壁。
“光头先生,过来帮忙打光。”
哎~随着一个谄媚的应答声,三上夏花认识的那位光头负责人先生,便小步快跑来到了拍摄场地帮忙举起反光板。
这时中日两种文字的剧本已经送到三上夏花手上,偶像先生重新坐到沙发上,此刻三上夏花已经不认为他只是一位男演员了,分明就是一位片场的暴君,但偶像脸上的笑容丝毫未变,仍是那样干净澄澈。
“你好,我叫楚门,是男主角。”他向她伸出手,并携带上温暖的笑容。
“我叫三上夏花,请多指教。”她握手并轻轻鞠躬,原本心中带有的忐忑和惊恐,似乎因这次握手消散许多。
“我看了他们提供的剧本,有可取之处,我认为情节过于单调,因此在其上做了一些拓展,融合了另外一个剧本,我想新剧本的名字可以叫做《浪潮》。”他对她说,接下来,他向她讲解整个剧本要体现的剧情,以及最主要的气质和精神。
“我们是一对异国情侣,《浪潮》是讲我们分手的前夕,表演设置中我们各讲各的母语,我想用此来体现一种寂寞和孤单,我们是可以听懂彼此的,但却不会为了对方而改变……”他开始详细给三上夏花讲解剧本。
慢慢地,三上夏花沉浸在剧本的情节描述之中,剧本虽短,在他的描述中,却有一种奇妙的气质存在,后续拍摄过程中,三上夏花更能体会到这一点,他的声音似是在催眠,很快就将三上夏花带入了那份异国他乡的孤独之恋中。
三上夏花对自己的演艺事业是有追求的,否则她不会应邀来到湾省进行事业的开拓,但合约的最后一个夜晚,仍然超乎了她的想象,她觉得自己似乎接触到了一个伟大前路,又不太能看得清楚。
面对他的讲解,三上夏花觉得自己如此笨拙,她过去的演技是如此浮夸,眼前正在给她指导的漂亮男生,又是如此的……伟大。
“如果无法理解,可以念一句‘吃鱼吃鱼’。”他说。
‘吃鱼吃鱼’四字未经翻译,只以原音传递。
“吃鱼,吃鱼。”三上夏花笨拙地重复着,之后,脑中似乎打开了一个窍门,很多表演方法开始融会贯通。
当然,也有一些小插曲。
“三上,伱解我的裤子干吗?”
“抱歉,做前戏习惯了。”
“看着我的眼睛,这就是前戏。”
“嗯~有感觉了。”