如果对这段文字进行细致地解读,便不难看出其内在的逻辑关系其实是非常清晰的。其中,每三句话之间形成了一种对仗的结构,“夫为寄豭,杀之无罪”与“妻为逃嫁,子不得母”相对应。因此,如果我们将“夫为寄豭,杀之无罪”这句话从整体中割裂开来,就很容易产生误解。
根据古代文学对仗的惯例,如果前一句话中的主语是女性,那么在下一句话中就无需再次重复提及。所以,实际上“夫为寄豭,杀之无罪”这句话的隐含主语并不是所谓的妻子,而是别人家的男主人。
因此,正确的翻译应该是:男人跑到别人家勾引人家的妻子,被这家的男主人撞见并发生奸情,那么杀死他是无罪的。
除此之外,当我们全面综合地考量会稽石刻的所有内容时,可以清晰地认识到,所谓的尊重女权一说简直就是荒谬至极、毫无根据的胡言乱语。实际上,整篇会稽石刻都是在极力赞美始皇帝的丰功伟绩,描述他如何英明神武地治理国家,使得天下在其统治下发生了翻天覆地的变化,移风易俗的举措取得了巨大的成功,各种昔日的乱象纷纷被有效治理。会稽石刻所倡导的,恰恰是严格要求女性必须坚守贞操、保持纯洁。
而这背后更深层次的原因在于,秦法的统治基石是由一个个分散独立的家庭单元构成的,随意放纵的男女关系必然会严重破坏这种统治模式,侵蚀大秦王朝的统治根基。作为高高在上的统治者,始皇帝绝对不会容忍任何可能动摇帝国统治根基的行为存在。
再以一个例子来说明,按照秦法规定,国内的“壮年壮女”都需要进行详细的登记造册,甚至在大秦军队中还设有专门的壮女军。这意味着,一旦形势需要,女性同样要勇敢地上阵杀敌,与敌人展开殊死搏斗,用生命扞卫国家的安宁。
说句玩笑话,在这一点上,倒的确一视同仁了。所以无论是男子还是女子,都是耗材,指望秦法对其能有多好是别想了,保护你那是因为你能给大秦提供税收,提供徭役,提供兵源,而不是真的去尊重你。
所以张良看完之后,才真觉得秦法的严苛。之前只是嘴里总是说着暴秦暴秦的,可却始终没有详细的了解,如今算是有了个清晰地概念了。
“这秦法……”韩非听完张良的分析,脸色凝重:“确实很苛刻啊!”
“是啊!”张良附和道:“不过也正是这样的秦法,才让秦国迅速崛起,成为七国之首吧?”
“嗯,但如果想要真正的统一天下,这样的法律显然是不够的。”韩非沉声道:“我们必须要对秦法进行修改,使其更加完善。”
“没错,但是要怎么改呢?”张良皱起眉头:“这可不是一件容易的事情。”
“我已经有一些想法了。”韩非抚了抚胡须,想起了自家小师弟所说的要求。
看来,早在一统天下之前,小师弟便对秦法有了想法。这眼光,还真是无人能及啊。
……
昭武君府邸,在家里待了一晚,第二日一早,乔松便乘车离开了咸阳。在墨鸦驾车,一路护卫下前往骊山。此行要前往阴阳家,去见一见东皇太一。
骊山所在,早在父皇继位秦王的时候,便已经确定为陵寝所在了。而阴阳家便在骊山的一座别峰上修建了自己的大本营,坐镇此处督造修建陵寝一事。
因此,从阴阳家往骊山方向看,看到的是一个巨大且繁忙的工地……